翻译达人必备：SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573免费下载
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573翻译界的神器
SDL Trados Studio 是一款专业的翻译软件可以帮助语言专家编辑审校和管理翻译项目和企业术语它是全球超过25万名翻译专业人士信赖的软件可以提供高品质的本地化内容支持您的全球销售和营销活动
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是SDL Trados Studio 2017的最新版本它包含了两个令人兴奋的新功能和多项改进让您的翻译工作更快更好
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573
新功能
LookAhead这是一个全新的功能可以帮助您提高翻译速度当您在翻译一个片段时Studio会智能地为下一个片段提取匹配结果确保您能立即从翻译记忆术语库和机器翻译资源中获得匹配
云端术语我们也很高兴地向您介绍我们的SDL Language Cloud服务中的术语提供者的测试版SR1用户现在有机会加入我们的免费技术预览帮助我们塑造这项服务的未来术语是翻译过程中的核心以确保一致性和质量现在您有了将术语存储和管理在云端的选项除了桌面端这一令人兴奋的发展开启了新的可能性比如与同事轻松分享术语帮助提高一致性访问最新的术语
主要改进
upLIFT这是一个在SDL Trados Studio 2017中引入的功能旨在帮助翻译人员更好地利用他们的资源提高生产力但是像任何新创新一样总是有改进的空间我们已经做了几个关键的更新给您一个更好的用户体验与upLIFT技术现在开始使用upLIFT更容易了有一个简单的升级过程您可以通过Studio主页上的升级按钮一键升级您的TMsStudio还会让您知道您是否使用了一个没有启用完整upLIFT功能的TM以帮助您了解是否充分利用了您的CAT工具我们也想确保更多的用户可以使用upLIFT所以我很高兴地说这个功能现在支持AnyTM以及日语和中文语言自从发布以来upLIFT Fuzzy Repair一直是一个非常受欢迎的功能我们的客户喜欢它提供的优秀自动修复然而有时候原始模糊匹配比修复更有用我们有个好消息如果您愿意您现在可以轻松地恢复到原始状态另一个有用的补充是当您将鼠标悬停在修复上时您现在会看到一个工具提示引用
它会告诉您修复的来源
AdaptiveMT这是一个在SDL Trados Studio 2017中引入的功能可以让您使用自适应的机器翻译根据您的偏好和风格进行学习和改进我们已经做了一些改进让您更容易地管理和使用AdaptiveMT您现在可以在项目设置中启用或禁用AdaptiveMT而不需要重新创建项目您还可以在编辑器视图中看到AdaptiveMT的质量评分以及在分析报告中看到AdaptiveMT的使用情况
如何获取SR1
如果您已经拥有SDL Trados Studio 2017您可以通过Studio的自动更新功能免费获取SR1您只需点击主页上的检查更新按钮然后按照指示进行操作如果您还没有SDL Trados Studio 2017您可以在我们的网站上了解更多信息并下载一个30天的免费试用版
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是一个值得拥有的翻译软件它可以让您的翻译工作更轻松更高效更有质量赶快下载吧
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573不仅提供了强大的翻译功能还提供了许多其他的优势例如您可以使用SDL MultiTerm管理您的术语确保您的翻译一致和准确您还可以使用SDL Language Cloud访问云端的机器翻译和术语服务以及与其他翻译人员协作和共享项目此外您还可以利用SDL AppStore中的数百个免费应用程序扩展和定制您的Studio满足您的个性化需求
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是一个适合各种翻译场景的软件无论您是自由职业者小型团队还是大型企业都可以找到适合您的解决方案您可以根据您的需求选择不同的许可模式比如订阅永久或网络许可您还可以享受SDL的专业技术支持和培训服务帮助您更好地使用Studio
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是一个经过多年发展和完善的软件它拥有全球最大的用户群和最广泛的兼容性您可以使用Studio打开和处理各种文件格式包括Microsoft OfficePDFHTMLXML等您还可以与其他翻译工具和平台无缝对接比如SDL Trados GroupShareSDL WorldServerSDL Managed Translation等无论您的客户或合作伙伴使用什么软件您都可以轻松地与他们交换文件和数据
SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是一个值得信赖的翻译软件它可以帮助您提高翻译质量效率和利润它是一个集成了多种功能和服务的翻译环境让您可以专注于您的翻译工作而不用担心其他的问题如果您还没有尝试过Studio那么您一定不要错过这个机会赶快下载并安装SR1吧
如何下载和安装SR1
下载和安装SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是非常简单和方便的您只需要按照以下步骤操作
访问我们的网站找到SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573的下载页面
点击下载按钮选择您的操作系统和语言然后保存安装文件到您的电脑上
双击安装文件按照屏幕上的指示进行安装您可能需要输入您的许可证号码或登录您的SDL账户
等待安装完成然后启动Studio您可以在主页上看到您的版本号和更新状态
如果您在下载或安装过程中遇到任何问题您可以访问我们的常见问题解答页面或者联系我们的技术支持团队我们将竭诚为您服务
如何使用SR1
使用SDL Trados Studio 2017 SR1 Professional 14.1.10010.18573是非常容易和快捷的您只需要按照以下步骤操作
在主页上点击新建项目按钮选择您的源语言和目标语言以及您要翻译的文件
在项目设置中选择您要使用的翻译记忆术语库和机器翻译资源您可以使用本地或云端的资源或者混合使用您还可以启用或禁用upLIFT和AdaptiveMT功能
点击完成按钮创建您的项目Studio会自动分析您的文件并为您提供匹配结果和预估时间
在编辑器视图中开始您的翻译工作您可以在片段窗格中看到来自不同资源的匹配结果以及upLIFT Fuzzy Repair的修复结果您还可以在片段窗格中看到AdaptiveMT的质量评分以及LookAhead的预加载匹配
完成您的翻译后点击保存目标文件按钮生成您的目标文件您还可以执行其他的批处理任务比如校对验证和最终化
如果您想了解更多关于SR1的功能和使用方法您可以访问我们的在线帮助页面或者参加我们的在线培训课程我们将为您提供更多的指导和建议 c5e3be4c90